Il y a fort longtemps, dans des contrées lointaines,
moi, Aku, le Maître de l'Obscurité transformable à volonté,
j'ai déchaîné un mal innommable !
Mais un stupide guerrier samouraï brandissant un sabre magique
est venu s'opposer à moi.
Avant que le dernier coup ne soit porté,
j'ai ouvert une porte temporelle et je l'ai envoyé dans le futur,
où mon mal fait la loi !
Maintenant, l'imbécile cherche à retourner dans le passé
et à annuler le futur qui appartient à Aku !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Il doit retourner
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack Attention !
Tu ne peux t'échapper.
Imprévisible.
Illogique.
Impossible.
C'est L'Élu.
Vite, va le sauver !
Ne paniquez pas.
Vous êtes en bon état de marche.
Où suis-je ?
Vous êtes dans la cité d'Andromeda.
Enfin... la cité est là-haut.
Vous êtes en bas, dans les égouts d'Andromeda,
où nous habitons.
Comment suis-je arrivé ici ?
Vous combattiez Mondo-Bot
et vous vous en sortiez plutôt bien.
Mais il est trop puissant ! Maudit !
Qui est ce Mondo-bot ?
Suivez-moi. Je vais vous expliquer.
On avait besoin d'un protecteur, alors on a construit Mondo-bot,
l'unité de défense la plus puissante jamais créée,
capable de nous protéger contre tout oppresseur.
Mais cela a mal tourné.
Horriblement mal tourné.
Il s'est retourné contre nous.
Il a commencé à nous attaquer et à tout détruire.
Depuis, nous vivons ici.
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Vous pouvez.
Vous voyez, vous êtes L'Élu.
- L'Élu ? - Oui.
Andromeda est bâtie sur une ancienne cité magique, où vivaient des géants.
Des géants capables de détruire le Mondo-bot.
Je ne vois toujours pas ce que je viens faire là-dedans.
Vous maniez la même arme que les géants.
Montrez-moi !
Nagez dans la cité des géants.
Tenez. Ceci vous aidera à respirer sous l'eau.
Là-bas, vous trouverez la clé.
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
ÉPISODE XLI
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack Attention !